映画館
1: 黒髪隠者 2017/03/05(日)01:12:58 ID:NDw
オープン2ちゃんねるで映画に出て来る日本観が嫌いだと言う人がスレッドを立てたので取り上げて見ました。確かに映画に出て来る日本の建物や食べ物を見ると思わず「これ違うだろう」とツッコミを入れたくなる時があります。もう少し調べてから映画を作ればいいと思いますが、逆に外国人から見て日本のイメージがこんなものだと分かり楽しんでしまいます。

本家2ちゃんねるほど賑やかではないオープン2ちゃんねるですが映画好きの人が集まり外国人が勘違いしている日本観について話し合いが行われました。

(文/隠者ニュース管理人)


2ch議論ネタ
洋画とかの間違った日本観www
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1488643978/
最近の記事
2: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:13:35 ID:6bD
ヤクザと忍者と寿司出しときゃいいやろの精神

3: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:14:40 ID:b4v
でもブレードランナーはすき

ブレードランナー

4: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:15:15 ID:jAZ
時代劇の日本観も大概当時の江戸とかけ離れてるから…
それどころかサザエすら現代日本とかけ離れてるやろ

5: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:15:19 ID:NDw
似非日本語看板嫌い

ニセ看板

6: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:16:03 ID:cTU
だいたい中国と混じってる

80: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)04:31:03 ID:xpu
>>6
そう、日中韓の区別がある事を知らない
俺たち日本人は英・仏・独は全く違う国だって認識してるのにな

11: 【13】【23】【32】 2017/03/05(日)01:17:42 ID:JS5
まあ日本人も白人は全員アメリカ人だと思ってるし

46: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:32:14 ID:pu1
>>11
わかる
海外海外言うて日本と比較するやつのガバガバっぷりとか見てるとな

17: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:21:23 ID:rtQ
ローグアサシンとか言う映画wwwwwwwwwww
ジェイソン・ステイサムの日本語が聞き取れません(半ギレ)

header_001

18: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:22:02 ID:uqx
謎日本大好きなんやが
わけ分からん文字書いてある道路とかほんとすき


19: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:22:51 ID:7ii
そんなに古い映画やないのにデイアフタートゥモローの
千代田区がどっからどう見ても香港で草

デイアフタートゥモロー

20: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:22:59 ID:f9J
まぁ東アジアなんて顔そっくりやしごっちゃになってもしゃーない

22: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:24:18 ID:NDw
謎漢字入れ墨も頭悪そうですき

26: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:25:11 ID:NAF
トーキョードリフトの給食ほんと草

トーキョードリフト

28: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:25:38 ID:z2z
???「富士通サン!!」

44: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:31:19 ID:75F
>>28
フジツウ・イトーさんはビールが嫌い。ドリンクはS。
日本設定以前に近未来テレビ電話のインターフェースがばがば。

フジツウさん

29: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:26:00 ID:0Hn
ロスは毎日銃撃戦が起きてて車が爆発するんやろ?

164: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)19:03:04 ID:nNW
>>29
それはそれで面白いけど
現実は俺たち同様に地味なもんよ

36: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:28:43 ID:c8L
多くの映画監督はほんまの日本でロケしたがってるんやけど、
日本はなかなか撮影許可下ろさんのやで

だからなんとなくのイメージでセット組んであぁなるんや

88: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)04:40:48 ID:xpu
>>36
それは解かる
交通法とか消防法とかで映画のロケ地には向いてない国だからな

95: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)08:29:23 ID:Dnv
>>88
地方都市はやっと撮影地として誘致してる所も増えたけど、
海外の製作者からしたら東京で撮影したいやろなー

39: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:29:26 ID:3Gn
ネズラに出てくるどうみても日本人にしか見えないアメリカ人
を英語を喋らせてアメリカ人っぽく見せようとしてるとこすき


53: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:36:50 ID:75F
あとフジツウ・イトーさんとこだけ動画あった。
https://www.youtube.com/watch?v=OxNi8KRYcXk



マクフライに「お前はクビだ!」っていうシーン、
英語の台詞だと"You are terminated!"なんやな。
普通「クビだ!」っていうと"You are fired!"かと思ったらもっとキツイこと言ってるのな。
フジツウさん、激おこなんやな。


Back to the Future Part II の台詞はここで調べた。
http://www.imdb.com/title/tt0096874/quotes

60: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)01:53:53 ID:75F
みんな大好き「大草原の小さな家」屈指の謎回といわれている、
第9シーズンのエピソード「Alden's Dilemma」。

アルマンゾ達がサンフランシスコに行くんだけど宿屋がどこも満室で、
何故か日本風の宿屋で泊まる事になるという回。

大草原の家 (1)


大草原の家 (2)

62: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)02:01:38 ID:NDw
>>60
取り合えず障子にしとけばいいとかいう風潮
一理ある?

64: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)02:15:01 ID:75F
>>62
とりあえず日本刀と障子があれば日本風ルームという風潮。

64レス


https://www.youtube.com/watch?v=wbyJyBKEshE



みんな大好き!「ブラインド・フューリー」より。
勝新太郎の「座頭市」に惚れ込んだ監督が正式ライセンス結んで作った
アメリカ版座頭市。

ベトナム戦争で視力を失った主人公が現地で傷を癒している間に
村人から居合いを習いアメリカに帰還する。

戦友の家を尋ねるも戦友は戦死しており、さらに悪の組織がその家族を襲い、
戦友の妻を殺害する。

一人残された戦友の息子も攫われてしまい、主人公の怒りの炎を
光を失った瞳に宿る!

という馬鹿映画だが殺陣は荒っぽいもののスピード感があって評価は高い。
これを放送していた俺の金曜ロードショーはどこに行ってしまったんや…。

61: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)02:01:31 ID:75F
有名な「ブレードランナー」のうどん。
ハリウッドの"生魚出しとけば日本食っぽくなるやろスピリッツ"全開

ブレードランナー (1)


ブレードランナー (2)


https://www.youtube.com/watch?v=vbRRL7S2Tg0


139: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)10:59:32 ID:ohN
>>61で動画が出てるってこと?
この任してくださいよ!!はなんでこんなにキレ気味なんやろか

72: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)02:56:19 ID:75F
とりあえず生魚だしとけという風潮はリュック・ベッソンも負けてない。

https://www.youtube.com/watch?v=P55SaNqI7UA



千葉ナンバーの車をフランスまでもってくる日本ヤクザ、マジぱないの。

日本車

76: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)03:32:04 ID:sob
最近のトレンドだと「日本に来た」感だすために
目的地が四国だろうと大阪だろうと富士山だろうと
一回渋谷のスクランブル交差点で意味なく素立ちのシーンはさむな

渋谷のスクランブル交差点

94: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)04:48:37 ID:xpu
>>76
あほくさ
あの交差点は外人旅行客の観光地になってる

96: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)08:33:15 ID:3cT
日本だってイタリアは女好きアメリカは陽気なデブって
イメージしかないし多少はね

100: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)08:59:08 ID:Ali
「ちゃんとした日本」は日本映画で観れるんだから問題ないという認識
海外映画で出す場合は分かりやすくディフォルメしないと日本に知識も
興味も無い層を取り込みにくい

逆に恥じるべきは邦画がちゃんとした日本を描かない点

103: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)09:10:48 ID:k6e
>>100
ロスト・イン・トランスレーションとか日本の風景を
そのまま撮ってるのに画作りがすごく綺麗でセンスあるやね
ああいうのが日本人はできない

ロスト・イン・トランスレーション

101: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)09:08:04 ID:6p6
洋画の謎日本観は独創性に溢れてて好き

105: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)09:18:16 ID:G3U
日本人から見えない、外の人にしか気づけない日本の魅力が
あるかもしれないし多少はね?

112: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)09:30:19 ID:Ki6
メリケンの日本のイメージ
サムライ!ニンジャ!ゲイシャ!
スシ!フジヤマ!テンプラ!
メガネ!カメラ!
やろ
ジャップのアメリカのイメージ
ガンマン!カウボーイ!
ハンバーガー!バーベキュー!
ホームパーティー!
似たようなもんやろ

130: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)10:40:09 ID:ohN
SUSHIでGEISHAな感じの日本観けっこうすこ

131: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)10:42:36 ID:G3U
>>130
京都でも芸者なんてほぼいないんだよなぁ

133: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)10:47:20 ID:ohN
>>131
せやな
多分それが理由なんやろな
逆に新鮮な感じで

142: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)14:10:33 ID:75F
日本が舞台なのに中国要素を少しでも混ぜてしまうと
劇的におかしい方に化学変化を起こしてしまう見本になった
キアヌ・リーブスの「47 RONIN」。
48人目の謎の外国人サムライが吉良邸討ち入りに参加してたという
リアルフィクションかと思ったら、

浪人 (1)


浪人 (2)

まるっきりファンタジー映画で、散々たる興行だった模様。
サムライファンタジーしたいんなら、ファミコンの不動明王伝を映画化しとけ。

https://www.youtube.com/watch?v=p0bLFDIN9Ms


144: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)14:27:02 ID:suu
ブラックレインのオファー断った時のジャッキーのエピソードすこ

ブラックレイン

145: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)14:32:08 ID:ywb
>>144
どんなん?

149: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)14:39:49 ID:suu
>>145
ブラックレインの佐藤の役(演:松田優作)はもともとジャッキーが
やる予定だった

それに対してジャッキーは「(香港人の)僕に日本人役をやれなんて
日本人に対する侮辱だ」と言って断った

結局ブラックレインは日本で吉本興業を通してのオーディションになった
松田優作ももともと韓国人であり、オーディションに参加するに当たって
韓国人であることを製作サイドに打ち明けた上で

「自分は誰よりも日本人だ。日本の土で日本食を食べて、日本
を愛して生きてきた。骨の髄から日本人のつもりだ」
と訴え、オーディションに参加

「佐藤は犯罪者」という設定をオーディション会場で聞き、
とっさに首のネクタイを外して腕に巻き、手錠に見立てて、
正に連行されていく犯罪者の姿を演じた

その機転に惚れた主演のマイケルダグラスが監督のリドリーに訴えて、
松田の起用が決まった

152: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)14:44:32 ID:ywb
>>149
はえ~…
こういうの聞くと今の映画俳優の骨の無さを痛感するンゴねぇ…

155: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)15:10:15 ID:75F
>>152
松田優作はアイディアマンでもあった。
「竜馬暗殺」では脚本には優作の台詞が数多くあったのに、
撮影時には自らその台詞をカット。無言で演技を行った。
現場は騒然としたけど、竜馬暗殺を狙いながらも葛藤するがゆえに
寡黙になっている剣士像を作ったとして評価された。

159: 名無しさん@おーぷん 2017/03/05(日)18:56:16 ID:4kV
取り敢えずネオン街、富士山、桜があれば日本っぽくなる風潮

転載元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1488643978/